A barázdabillegetőt nálunk népiesen jányka- vagy leánykamadárnak is nevezik.
Sok népi neve van, ezek leginkább viselkedésére, megjelenésére és vadászati módjára utalnak
Mintha Salvador Dalí vagy Hieronymus Bosch tervezte volna főszereplőnk testfelépítését.
Mi az? Színes, mint a gyurgyalag. Pontos, mint a vércse. Vándor, mint a fecske. Hazánkban sajnos ritka...
Európai kultúrkörben a tudást, a bölcsességet kapcsolják hozzá.
Valószínűleg a magyar mondavilág egyik fontos szimbólumának, a turulnak mintájául szolgál.